revaluation

сущ.

1)

а) межд. эк., фин. ревальвация (административное повышение фиксированного курса национальной валюты к иностранной валюте)

Syn:

currency appreciation

б) межд. эк. повышение курса валюты (на свободном рынке)

Ant:

asset, liability, current market value, revaluation method, revaluation account, revaluation reserve account, revaluation provision, revaluation surplus, valuation, appraisal, appraised value

See:

exchange rate

2) учет переоценка, пересчет, повторная оценка (стоимости активов, напр., оборудования, ценных бумаг, или обязательств, напр., долгов; определение их стоимости на настоящий момент времени, т. е. текущей рыночной стоимости)

revaluation of assets — переоценка активов

revaluation of liabilities — переоценка обязательств

revaluation of assets and liabilities following an acquisition — переоценка активов и обязательств после заключения сделки по приобретению (чего-л.)

the daily revaluation of assets and liabilities denominated in foreign currencies — ежедневная переоценка активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте

revaluation of equipment — переоценка оборудования

revaluation of equipment held for lease — переоценка оборудования, предназначенного для аренды

revaluation of debt stock — переоценка долговой ценной бумаги

revaluation of bank loans — переоценка банковских ссуд

See:

asset, liability, current market value, revaluation method, revaluation account, revaluation reserve account, revaluation provision, revaluation surplus, valuation, appraisal, appraised value

* * *
1) ревальвация валюты: повышение курса валюты органами власти в условиях той или иной формы фиксированных валютных курсов; обычно это делается страной с большим активом текущего платежного баланса для достижения определенных экономических целей; 2) повышение курса валюты на свободном рынке; 3) переоценка стоимости активов в соответствии с изменением курсов валют или цен; см. devaluation.

* * *

РЕВАЛЬВАЦИЯ

. официальное повышение курса национальной или международной (региональной) валютно-денежной единицы по отношению к валютам других стран, международным валютно-денежным единицам; фактическое (рыночное) повышение курса национальной валюты без официального повышения ее золотого содержания. По экономическим последствиям Р. невыгодна экспортерам, так как приводит к уменьшению выручки в соответствующей валюте и одновременно позволяет импортерам товаров и кредиторам, предоставляющим денежные средства иностранным заемщикам. . Словарь экономических терминов 1 .

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

ревальвация валюты

увеличение золотого содержания денежной единицы или повышение ее курса по отношению к валютам других стран, осуществляемое государством

-----

Международные экономические отношения

ревальвация

увеличение курса собственной валюты по отношению к другим по решению центрального банка или правительства в целях регулирования чрезмерной экспансии конкурентной страны или для выравнивания курсов валют